可憐戀花再會吧＿洪榮宏

詞：葉俊麟　　   曲：上原げんと　　red6374 的頻道

---

歌詞賞析：

  這是一首描述一對相愛的戀人卻被迫分離的歌曲，歌詞內容充滿感傷和憤懣，也是民國五十三年同名電影＜可憐戀花再會吧＞的主題曲。透過周遭景物的描述，細數失去愛人的傷痛，曲調緩慢高亢，也在在顯示出對於戀情的結束感到無奈與忿恨不平。

  第一段直言說出，男主角戀情的結束是出於非自願性的，因此，心中既悲痛又感慨，對拆散他們的因素顯得無法諒解，卻又無能為力，只好強忍悲痛。在空曠的湖邊引發更深沉的孤寂感，進而觸動內心的悲涼傷感，發出與愛人離別的悲嘆。

  第二段描寫農曆十五的夜晚，應是花好月圓，但是柔和的月光卻無法安慰為情傷心的人。雖然傷心欲絕，礙於男兒有淚不輕彈，只好藉著湖上水鴨哀淒的鳴叫聲，道出主角肝腸寸斷的心聲。

  第三段再次強調不願意分離卻也無能為力的事實，悲傷之情連夜蟲也替主角對這段感情感到惋惜，不禁哭泣和嘆息。

  這首扣人心弦的歌曲，背景以湖岸為場景，寓情於景，是情境交融的寫法。三段皆以「雖然」開頭，表示主角的無奈與感嘆。三段歌詞最後也都以高亢的吶喊向消逝的愛情道別，更透露出依依不捨的離別情懷。

(初稿者：葉千詩；修訂者：張惠貞教授一修、張清榮教授二修)

---

資料來源：葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫