詞：葉俊麟 曲：遠藤實 a0926738398 的頻道
歌詞賞析：
這首歌曲寫的時間是民國五十四年的秋天，敘說台北城隍爺出巡的民俗活動，歌詞寫出活動的熱鬧景象。在農業社會裡，民眾對於宗教的慶典是相當重視的，每有宗教活動，善男信女總會放下手邊的工作共襄盛舉；所以每逢神明生日或是建醮活動，或神明出巡總是熱鬧非凡。
這首＜台北迎城隍＞的歌詞分成三段，從活動項目、人潮兩方面寫活動的熱鬧景象，如同新聞報導一般，將畫面與內容具體呈現。第一段描寫台北最有名的迎城隍的活動，有舞龍舞獅的各種陣頭，響亮的鑼鼓聲，成群看熱鬧的男女老幼人潮，使整個街道熱鬧非凡。第二段描寫臺北的「迎城隍」是相當熱鬧的活動，因此「鼓吹牽長聲」，陣頭也不間斷，七爺八爺跟著隊伍搖搖擺擺，真是出風頭，也吸引人潮中眾人的目光。不僅氣氛熱鬧，氣溫也跟著上升，一位鄉下姑娘也看得汗流滿面，花了臉上的妝。第三段寫出陣頭之後是神明鑾轎，抬轎的人依照節奏搖搖晃晃行進，延途信眾不論男女老幼皆舉著清香拜拜，還看見一位阿婆低著頭誠心的向神明祈願。
在描寫快樂的「台北迎城隍」活動中，除了描繪各種活動項目外，也細寫活動中的人物形象。有藏在人群縫中的田庄阿伯，「頭抬抬/看甲嘴仔離西西」；一個長得白嫩的鄉村姑娘，「粉抹規面汗直流」；還有全身穿金戴銀的老婆婆，「頭黎黎/嘴內祈願多一項」。不僅是描繪出五0年代人的形象，更像實況轉播一樣，將活動中的人事物一一呈現，唯有擠進人群中，才能看清楚的人物細部描寫，使得歌詞更為生動活潑。三段歌詞最後是全景的描寫，「男女老幼一直來/站在路邊排歸排/相爭看鬧熱/你來挨我我來押你/笑咳咳/笑咳咳」，男女老幼在路旁爭相看熱鬧，使得人潮擁擠到「你來挨我我來押你」的地步，但大家仍然是笑咳咳。本首歌詞表現民眾對宗教活動的虔誠與熱愛，也顯示出五0年代民眾的生活與休閒，仍舊以宗教的節慶活動為中心。
(初稿者：葉千詩；修訂者：張惠貞教授一修、張清榮教授二修)
資料來源：葉俊麟閩南語歌詞及文物數位典藏計畫
沒有留言:
張貼留言